Colibrì: i libri, per becco di chi li legge ‒ Un programma che vuole dar voce ai lettori, per chiacchierare di libri con leggerezza e passione

A cura di Seba Marvin, con Olmo CerriAmira Khali e Anna Ruchat

ASCOLTA LA PUNTATA SUL SITO DI RADIOGWEN

Ci sono libri che diventano qualcosa d’altro. Spesso si tratta di romanzi che diventano film di finzione. In altri casi sono magari tuffi a capofitto nella propria storia personale, che diventano un documentario confezionato dalle mani e dalla visione di altri. È il caso per esempio di Volo in ombra di Anna Ruchat, che è diventato Volo in ombra di Olmo Cerri. Ma cosa succede quando si lavora a un adattamento? E che trasformazione subisce una storia, passando dalla pagina allo schermo, da un linguaggio (o da una lingua) a un altro?